South Korean Ferry Families Clash With Police

S Korea Ferry: Final Contact From Doomed Vessel

Updated: 11:11am UK, Sunday 20 April 2014

A transcript of communications between the stricken Sewol ferry and the coastguard has lifted the lid on the final minutes before the order was given to abandon ship.

The conversations show panic setting in on board the vessel, with officers asking for help to "please come quickly" as it began to tilt to the left, three hours from its destination of Jeju Island.

The transcript also appears to back up claims that the evacuation order may have come too late for some passengers as officers said the ship was tilting so much it was "impossible to move" to check on them.

The communication, which begins with the first distress call made by the ferry on Wednesday morning, has been translated by The Associated Press.

It reads:

8.55am

Sewol: Harbour affairs Jeju, do you have reception of The Sewol?

Jeju Vessel Traffic Services Centre (VTS): Yes, Sewol, this is harbour affairs Jeju.

Sewol: Please notify the coastguard. Our ship is in danger. It's listing right now.

8.56am

Jeju VTS: Where's your ship? Yes, got it. We will notify the coastguard.

Sewol: This ship has listed a lot. Can't move. Please come quickly. We're next to Byeongpung Island.

Jeju VTS: Yes, we got it.

8.58am

Jeju VTS: Sewol, this is harbour affairs Jeju. Do you have reception? Sewol, harbour affairs Jeju.

8.59am

Sewol: Harbour affairs Jeju, this is Sewol.

Jeju VTS: Sewol, this is harbour affairs Jeju. Channel 21, please.

9.00am

Jeju VTS: Sewol, this is harbour affairs Jeju.

Sewol: Jeju, Sewol here.

Jeju VTS: What's the current situation?

Sewol: Currently the body of the ship has listed to the left. The containers have listed as well.

Jeju VTS: OK. Any damage of the human life?

Sewol: It's impossible to check right now. The body of the ship has tilted, and it's impossible to move.

Jeju VTS: Yes, OK. Please wear life jackets and prepare as the people might have to abandon ship. 

Sewol: It's hard for people to move.

Jeju VTS: Yes, got it.

9.05am

Sewol: Harbour affairs Jeju, do you have reception of Sewol?

Jeju VTS: Yes, this is harbour affairs Jeju, Sewol.

Sewol: What's going on with the coastguard?

Jeju VTS: Yes, we have notified the coastguard. Currently we are calling Jindo VTS and Wando VTS. Please hold for a moment.

After this, Jeju VTS notified other ships and Wando VTS.

9.24am

Sewol: If this ferry evacuates passengers, will they be rescued right away?

Jeju VTS Even if it's impossible to broadcast, please go out and let the passengers wear life jackets and put on more clothing. The rescue of human lives of Sewol ferry... the captain should make your own decision and evacuate them. We don't know the situation very well. The captain should make the final decision and decide whether you're going to evacuate passengers or not.

Sewol: I'm not talking about that. I asked, if they evacuate now, can they be rescued right away?

Jeju VTS then said patrol boats would arrive in 10 minutes, but did not mention another civilian ship had already arrived near the scene.

Anda sedang membaca artikel tentang

South Korean Ferry Families Clash With Police

Dengan url

http://terjunbebasopan.blogspot.com/2014/04/south-korean-ferry-families-clash-with.html

Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya

South Korean Ferry Families Clash With Police

namun jangan lupa untuk meletakkan link

South Korean Ferry Families Clash With Police

sebagai sumbernya